Here are the materials in Shoshone-Bannock Tribes of the Fort Hall Reservation v. Bernhardt (D.D.C.):
103-1 Tribe Motion to Enforce Settlement Agreement
And here are related materials in Shoshone-Bannock Tribes of the Fort Hall Reservation v. United States (D. Idaho):