Here is the petition in Bales v. United States:
Whether, against the legal backdrop of Congress’s and this Court’s recognition of the primacy of state law to determine, quantify, and administer water rights, a federal court may deem federal agency regulatory action under the Endangered Species Act to constitute the adjudication and administration of water rights for tribal purposes.
Lower court materials here.
Here is the opinion.
Here are the briefs: