Here are the opinion and briefs in Aquinnah/Gay Head Community Association Inc. v. Wamapnoag Tribe of Gay Head (Aquinnah):
Town of Aquinnah Principal Brief
Martha’s Vineyard Amicus Brief
Tribe Response to MVC Amicus Brief
Prior post here.
First Circuit materials in earlier appeal.