Here is “How the Legacy of Native Americans’ Forced Assimilation Lingers Today,” featuring the documentary “Little Dream Catchers.”