Here are the briefs:
Oral argument audio here.
Lower court materials here.
Cloverdale Rancheria of Pomo Indians of Cal. v. Salazar
Cloverdale Rancheria Leadership Dispute Dismissed by Federal Court
Here is the opinion in Cloverdale Rancheria of Pomo Indians of Cal. v. Salazar (N.D. Cal.):
Turtle Talk 