Tana Fitpatrick published “Federal Gatekeeping and Hollow Sovereignty: A Historical
Statutory Analysis of Tribal Access to Legal Representation” in the Sovereignty Symposium XXXVII (2025). It seems like a really good paper. Wish I knew about it earlier.