Other briefs and lower court materials are here.
Here is the government’s opposition: US Cert Opp
Here is the opinion in U.S. v. Milner, which involves non-Indian shore defense structures interfering with the treaty rights of the Lummi Tribe. The U.S. charged the landowners with trespass.
Milner Opening Brief
US Appellee Brief
Milner Reply Brief