Here is the opinion in Cossey v. Cherokee Nation Enterprises from the Oklahoma Supreme Court, with several concurrences and dissents. And here are the briefs:

cherokee-nation-enters-brief-in-chief

tribal-amicus-brief

cossey-brief

cherokee-reply-brief