Please see our previous post on this case here (it links to the briefs and other materials in the lower court).
Here is the Ottawa Tribe’s opening brief: appellant-brief
And here is the amicus brief signed by the National Congress of American Indians and several Michigan tribes on the laches question: brief-amici-curiae