Here are the materials in EXC, Inc. v. Jensen (D. Ariz.). This is a federal appeal to a Navajo Nation Supreme Court decision affirming jurisdiction over the nonmember company (we posted those materials here).
DCT Order in EXC (denying motion to dismiss)
Navajo Court Defendants Concurrence in Motion to Dismiss