Here are the materials in Klamath Tribes v. United States Bureau of Reclamation (D. Or.):
Klamath Tribes v. United States Bureau of Reclamation
Klamath Sues over Two Endangered Fish Species
Here is the complaint in Klamath Tribes v. United States Bureau of Reclamation (N.D. Cal.):