Here are the materials in United States v. Washington (subproceeding 09-01):

Makah Opening Brief

Four Tribes Brief

Hoh Tribe Brief

Six Tribes Brief

Washington Brief

Lower court decision here. Lower court materials here.