The case is Wopsock v Natchees. The opinion is unpublished.

wopsock-v-natchees-appellant-brief

wopsock-v-natchees-federal-brief

wopsock-v-natchees-tribal-brief

wopsock-v-natchees-ca10-opinion