News coverage here.
Here are the federal materials in Nooksack Indian Tribe v. Outsource Services Management, LLC (W.D. Wash.):
Nooksack First Amended Complaint
Here are the state appellate court briefs in Outsource Services Management v. Nooksack Business Corporation (Wash. App.):