The case is Menominee Tribal Enterprises v. Solis (7th Cir.) (Posner, J.). Here are the materials:

Seventh Circuit Opinion re OSHA

Menominee Brief

DOL Brief

Menominee Reply Brief