Here are updated materials in Scotts Valley Band of Pomo Indians v. Dept. of the Interior (D.D.C.):
34 DCt Order on Supplementing Admin Record
37 Yocha Dehe Wintun Nation Motion for Reconsideration
40 DCT Order Denying Yocha Dehe Wintun Nation Motion
Prior post here.