Here are the materials in Battle Mountain Band of the Te-Moak Tribe of Western Shoshone Indians v. Bureau of Land Management (D. Nev.):
83-motion-to-dismiss-counterclaim
The main suit against the BLM is currently on appeal to the Ninth Circuit. Materials here.