Here are the new materials in United States v. Washington (W.D. Wash.) [subproceeding 11-02]:
238 Jamestown and Port Gamble S’Klallam Tribes Motion
247 Jamestown and Port Gamble Reply
255 Jamestown and Port Gamble Response
262 Jamestown and Port Gamble Surreply
Ninth Circuit materials here and here.
Previous lower court court materials here.