Here is the opinion in United States v. Washington, though as the court points out, neither the U.S. nor the State of Washington were parties to this one. An excerpt:

The district court granted the Port Gamble and Jamestown Tribes’ motion to dismiss. The district court held that “[t]he dispute here does not arise from the Hood Canal Agreement, and it cannot be settled by looking to its terms. Instead, the Skokomish are asking the court to bypass the Agreement and create an allocation for the parties because they cannot agree among themselves as required by the Agreement.” The court noted that nothing in the agreement “empowers the court to allocate harvest shares in the absence of the agreement of the parties.” The provision in Judge Boldt’s decree retaining jurisdiction for “[d]isputes concerning the subject matter of this case which the parties have been unable to resolve among themselves,” did not apply because “[t]he subject matter of this case is treaty fishing rights, not the equitable rights of any one tribe to harvest a certain allocation of fish…. Nowhere in these decisions is there a finding that inter-tribal allocation (as opposed to allocation between treaty- and non-treaty fishermen) is the subject matter of this case.” As for the catch-all language in Judge Boldt’s order, “[s]uch other matters as the court may deem appropriate,” “[t]his is a discretionary section, and … the Court does not deem it appropriate to take jurisdiction of this matter.” Because the request for allocation did not fall within the purposes of enforcing the treaty or the Hood Canal Agreement, and neither provided for court allocation if the tribes could not agree among themselves, the court exercised its discretion to refrain from granting equitable relief. Though we do not reach, or rule upon, all the conclusions of the district court and the challenges to them, we conclude that dismissal was proper, and affirm.