Here is the opinion in R. v. Ipeelee.

An excerpt from the Court’s syllabus:

When sentencing an Aboriginal offender, a judge must consider the factors outlined in R. v. Gladue, [1999] 1 S.C.R. 688:  (a) the unique systemic or background factors which may have played a part in bringing the particular Aboriginal offender before the courts; and (b) the types of sentencing procedures and sanctions which may be appropriate in the circumstances for the offender because of his or her particular Aboriginal heritage or connection.  Systemic and background factors may bear on the culpability of the offender, to the extent that they shed light on his or her level of moral blameworthiness.  Failing to take these circumstances into account would violate the fundamental principle of sentencing— that the sentence must be proportionate to the gravity of the offence and the degree of responsibility of the offender.  The Gladue principles direct sentencing judges to abandon the presumption that all offenders and all communities share the same values when it comes to sentencing and to recognize that, given these fundamentally different world views, different or alternative sanctions may more effectively achieve the objectives of sentencing in a particular community.  The principles from Gladue are entirely consistent with the requirement that sentencing judges engage in an individualized assessment of all of the relevant factors and circumstances, including the status and life experiences, of the person standing before them. Gladue affirms this requirement and recognizes that, up to this point, Canadian courts have failed to take into account the unique circumstances of Aboriginal offenders that bear on the sentencing process.  Section 718.2(e) is intended to remedy this failure by directing judges to craft sentences in a manner that is meaningful to Aboriginal peoples.

News coverage here.

H/t to RK.